1 00:01:43,210 --> 00:01:46,550 Lo que he configurado aquí es un simple demostración de combustión. 2 00:01:47,710 --> 00:01:53,770 No debe realizarse sin supervisión, mente. Sin oxígeno, el 3 00:01:53,770 --> 00:01:56,370 asfixiado y no puede arder. 4 00:01:58,050 --> 00:02:04,370 Cuanto más grande sea el frasco, más oxígeno tendrá. la vela tiene que consumirse. 5 00:02:05,350 --> 00:02:09,690 Por lo tanto, cuanto más tiempo dure la llama quemar. 6 00:02:21,520 --> 00:02:23,820 ¿Quién puede explicar por qué una llama necesita oxígeno? para quemar? 7 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 ¡Fuego! Levanta la mano antes de hablar, Señor Rey. 8 00:02:31,080 --> 00:02:32,080 ¡Pero señor! 9 00:02:32,120 --> 00:02:35,000 Sin peros. Si tienes algo que decir, levanta la mano. 10 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 Bueno, señor King. 11 00:02:38,680 --> 00:02:40,120 ¡Pero señor, hay un incendio afuera! 12 00:02:44,080 --> 00:02:49,580 Quiero que todos permanezcan en sus asientos. 13 00:02:50,230 --> 00:02:52,030 No quiero que se acerque a fuego. 14 00:03:00,510 --> 00:03:02,730 Vamos. 15 00:03:11,450 --> 00:03:11,890 tengamos 16 00:03:11,890 --> 00:03:18,970 otro 17 00:03:18,970 --> 00:03:19,970 Relevo, hombre. 18 00:03:30,030 --> 00:03:31,030 Tengo fuego adentro. 19 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Se apagó el fuego. 20 00:04:48,710 --> 00:04:49,970 Sólo queda mucho humo. 21 00:04:50,270 --> 00:04:51,270 ¿Cómo sucedió? 22 00:04:52,230 --> 00:04:57,050 No sé. Acabo de salir para algunos suministros, y lo siguiente que 23 00:04:57,150 --> 00:04:58,650 todo el mundo gritaba fuego. 24 00:04:58,950 --> 00:05:01,210 Parece que también se han caído algunos trapos de queroseno. cerca del suelo. 25 00:05:01,750 --> 00:05:05,930 Es bueno que hayas llegado aquí tan rápido como lo hiciste. todo el lugar 26 00:05:05,930 --> 00:05:06,529 subido. 27 00:05:06,530 --> 00:05:09,490 Bueno, fue Félix quien vio el fumar. 28 00:05:09,770 --> 00:05:10,770 Sr. Pettibone. 29 00:05:21,320 --> 00:05:23,480 No exageres, Félix, especialmente con tu boca llena. 30 00:05:23,740 --> 00:05:25,360 Deberíamos alegrarnos de que nadie haya resultado herido. 31 00:05:25,780 --> 00:05:28,700 Bueno, si no fuera por el Sr. Pettibone, Prince se habría perdido en el 32 00:05:29,200 --> 00:05:31,900 Prácticamente apagó el fuego solo -sin ayuda. 33 00:05:32,100 --> 00:05:34,340 Deberías haberlo visto. el era muy heroico. 34 00:05:34,760 --> 00:05:37,740 Bueno, me parece que hubo un muchas otras personas ayudan además 35 00:05:37,740 --> 00:05:38,679 tu maestro. 36 00:05:38,680 --> 00:05:42,360 El señor Pettibone dijo que si no fuera por mí viendo el humo, la caja en la tienda 37 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 se habría quemado hasta los cimientos. 38 00:05:43,860 --> 00:05:45,460 Oh, qué pensamiento tan terrible. 39 00:05:46,660 --> 00:05:49,400 Quizás la próxima vez no tengamos tanta suerte. Ese es un buen punto. 40 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 ¿Qué estás pensando? 41 00:05:51,710 --> 00:05:55,170 Bueno, tal vez es hora de que Avonlea consiga su propio departamento de bomberos. 42 00:05:55,590 --> 00:05:57,270 ¿Un verdadero departamento de bomberos? 43 00:06:26,420 --> 00:06:27,520 Estaba simplemente suelto. 44 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Lo apreté. 45 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 Señor Pettibor. 46 00:06:32,420 --> 00:06:36,980 Oh, le dije a Hedy que vendría y arreglaría eso. No era necesario que condujeras 47 00:06:36,980 --> 00:06:38,180 por aquí. No te molestes. 48 00:06:39,220 --> 00:06:40,220 Buenos días, señor King. 49 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Atención a todos. 50 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 Gracias. 51 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Gracias. 52 00:06:59,720 --> 00:07:03,060 Como presidente en funciones de la ciudad consejo, me gustaría traer esto 53 00:07:03,060 --> 00:07:04,060 para ordenar. 54 00:07:04,360 --> 00:07:06,580 El foro ya está abierto. 55 00:07:09,100 --> 00:07:13,360 Bueno, estaba pensando... Alec, por favor. Levanten la mano si quieren la palabra. 56 00:07:16,560 --> 00:07:18,420 El presidente reconoce a Alec King. 57 00:07:20,140 --> 00:07:24,260 Bueno, después de ese incendio en el herrero. tienda, me parece que sería una buena 58 00:07:24,260 --> 00:07:26,400 idea para que tengamos nuestro propio fuego departamento. 59 00:07:26,900 --> 00:07:28,560 Qué idea tan maravillosa. 60 00:07:31,300 --> 00:07:35,840 Por favor todos, mantengamos la reunión. en orden, uno a la vez. 61 00:07:36,180 --> 00:07:38,440 El presidente reconoce a Clara Potts. 62 00:07:39,180 --> 00:07:43,100 Un departamento de bomberos suena muy bien, pero ¿quién va a pagar por ello? 63 00:07:43,760 --> 00:07:47,160 Tiene razón, ¿sabes? un incendio El departamento no será barato. y que 64 00:07:47,160 --> 00:07:48,059 todo ese equipo? 65 00:07:48,060 --> 00:07:50,400 y ganchos y escaleras, un carro porta mangueras. 66 00:07:50,680 --> 00:07:52,020 ¿Eso no costará mucho? 67 00:07:52,700 --> 00:07:54,900 Y tendríamos que construir algún tipo de estación de bomberos también. 68 00:07:55,480 --> 00:08:00,180 Si puedo hacer otra sugerencia... Alec, estás fuera de turno. por favor levante 69 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 mano. 70 00:08:03,100 --> 00:08:05,080 El presidente reconoce a Alec King. 71 00:08:05,780 --> 00:08:08,980 Bueno, tenía en mente un incendio voluntario. departamento. 72 00:08:09,540 --> 00:08:11,480 Oh, bueno, eso es un poco diferente. 73 00:08:11,860 --> 00:08:13,980 ¿El voluntariado sería obligatorio para ¿todos? 74 00:08:14,520 --> 00:08:18,140 Si fuera obligatorio, no sería un departamento de bomberos voluntarios, Bert. 75 00:08:19,760 --> 00:08:21,720 Bueno, el presidente reconoce al Sr. Pettibone. 76 00:08:22,820 --> 00:08:25,340 Sólo me gustaría brindar mi apoyo al Sr. La sugerencia del rey. 77 00:08:26,000 --> 00:08:30,380 Para una comunidad de nuestro tamaño, un voluntario el departamento de bomberos sería un costo 78 00:08:30,380 --> 00:08:34,740 y solución práctica a nuestra necesidades de extinción de incendios y aportar una mayor 79 00:08:34,740 --> 00:08:36,400 seguridad a la gente de Avonlea. 80 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Bien dicho. 81 00:08:38,440 --> 00:08:40,240 Y estoy de acuerdo con el señor Pettibone. 82 00:08:40,520 --> 00:08:43,340 Un departamento de bomberos voluntarios puede ser simplemente lo que Avonlea necesita. 83 00:08:43,559 --> 00:08:49,360 Propongo que Avonlea establezca su propia cuerpo de bomberos voluntarios. 84 00:08:49,680 --> 00:08:51,300 ¿Hay alguien que lo secunda? 85 00:08:51,760 --> 00:08:54,640 Secundado por Archie Gillis. ¿Todos a favor? 86 00:08:56,660 --> 00:08:57,820 Es unánime. 87 00:08:58,380 --> 00:09:01,840 Avonlea tendrá su propio voluntario departamento de bomberos. 88 00:09:08,360 --> 00:09:11,920 Ahora que hemos decidido tener un incendio Departamento, ¿qué hacemos a continuación? 89 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 ¿Vamos a tener uniformes? 90 00:09:14,020 --> 00:09:16,360 No puedes ser un verdadero bombero sin un uniforme. 91 00:09:16,660 --> 00:09:19,140 Vas a combatir incendios, no a desfilar. por la ciudad. 92 00:09:19,480 --> 00:09:24,180 Creo que lo que tenemos que discutir aquí es exactamente qué equipo necesitamos. 93 00:09:24,460 --> 00:09:25,660 El señor King tiene razón. 94 00:09:26,080 --> 00:09:27,560 Bueno, ¿por dónde empezamos? 95 00:09:27,960 --> 00:09:29,520 Tengo una buena hacha que puedo prestar. 96 00:09:29,820 --> 00:09:33,680 Tengo 100 pies de escalada de montaña cuerda que no necesito. Necesitaremos un alto 97 00:09:33,680 --> 00:09:36,100 escalera. Puedes pedir prestado tu laico cornetas. 98 00:09:36,590 --> 00:09:38,490 ¿Te refieres a esa vieja escalera de atrás? de su casa? 99 00:09:38,850 --> 00:09:41,350 Bueno, está todo deformado y falta. al menos tres peldaños. 100 00:09:41,610 --> 00:09:45,390 Bueno, entonces puedes arreglarlo, Bert, ¿no? ¿tú? ¿Qué tal un carro de bomberos? 101 00:09:46,450 --> 00:09:49,650 Sin eso, no estaremos mejor de lo que somos ahora. 102 00:09:50,690 --> 00:09:55,010 Bueno, tengo un viejo campo de riego. vagón con un tanque de 250 galones, que 103 00:09:55,010 --> 00:10:00,070 No lo he usado durante años y con una buena Bomba y algo de manguera, creo que podría ser. 104 00:10:00,070 --> 00:10:02,670 convertido en un fuego tirado por caballos vagón. 105 00:10:03,630 --> 00:10:06,970 Sería un poco primitivo y tener suficiente presión de agua en el 106 00:10:06,970 --> 00:10:09,530 manguera, pero podría funcionar. 107 00:10:10,170 --> 00:10:11,210 Espléndido, señor Pettibone. 108 00:10:11,710 --> 00:10:16,450 Entonces Avonlea tendrá su propio fuego. departamento, y gracias a Alec King, su 109 00:10:16,450 --> 00:10:18,210 Carro de bomberos casero. 110 00:10:21,310 --> 00:10:22,310 Bueno, 111 00:10:26,290 --> 00:10:27,670 tal vez el, eh... 112 00:10:30,730 --> 00:10:33,810 Es bueno ver una participación tan impresionante. para nuestra primera sesión de entrenamiento. 113 00:10:34,050 --> 00:10:35,170 ¿Cuándo vamos a recibir nuestros uniformes? 114 00:10:35,670 --> 00:10:40,610 Creo que tal vez antes de discutir el uniformes, deberíamos hacer algunos ejercicios. 115 00:10:40,930 --> 00:10:42,910 Quizás deberíamos hacer algunos ejercicios primero. 116 00:10:43,690 --> 00:10:45,910 ¿Calistenia? Sí, eso es todo. calistenia. 117 00:10:46,630 --> 00:10:48,030 Forma dos filas opuestas. 118 00:10:53,710 --> 00:10:54,710 ¿Todos listos? 119 00:10:55,530 --> 00:10:56,530 Y... 120 00:10:58,730 --> 00:11:02,510 y luego prestar atención. Pon tu brazos sobre sus cabezas y toque sus 121 00:11:04,690 --> 00:11:06,290 Vuelva a poner los brazos sobre la cabeza. 122 00:11:08,430 --> 00:11:10,390 Archie! Archie! ¿Estás bien? 123 00:11:10,790 --> 00:11:13,530 Creo que me lastimé un músculo. 124 00:11:15,650 --> 00:11:16,650 Vamos entonces. 125 00:11:18,130 --> 00:11:20,850 Tal vez deberíamos pasar a algunos taladros. 126 00:11:40,330 --> 00:11:41,390 Es fácil cuando lo dominas. 127 00:11:42,750 --> 00:11:43,770 Entonces ¿quién será el primero? 128 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Archie. 129 00:11:46,710 --> 00:11:47,790 ¿Qué dices? Probar. 130 00:11:48,330 --> 00:11:51,670 Oye, vamos, Archie. No hay nada que tener miedo. no te veo pisar 131 00:11:51,670 --> 00:11:52,670 al frente de la fila. 132 00:11:54,890 --> 00:11:56,390 Oh, no, se está quejando de eso. Aquí. 133 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Vamos a intentarlo. 134 00:12:03,810 --> 00:12:04,810 Oh sí. 135 00:12:05,730 --> 00:12:08,790 Oh, esta es la caída más fácil. caballo. 136 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 ¡Tío Alec! 137 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 ¿Qué ocurre? 138 00:12:23,700 --> 00:12:24,860 Ha habido un accidente. 139 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Es Félix. 140 00:12:26,460 --> 00:12:28,600 ¿Félix? ¿Qué tipo de accidente? 141 00:12:28,920 --> 00:12:32,040 Muy bien, cálmate. ¿Dónde está? el es en la cocina. 142 00:12:35,040 --> 00:12:39,780 Ah, bien. 143 00:12:41,930 --> 00:12:42,930 Estaré abajo enseguida. 144 00:12:53,990 --> 00:12:54,990 Esperar. 145 00:12:56,730 --> 00:12:57,950 ¿Qué problema aquí? 146 00:13:03,530 --> 00:13:04,530 Félix. 147 00:13:08,370 --> 00:13:09,690 No hice nada. 148 00:13:10,210 --> 00:13:11,310 Es verdad, tío Alex. 149 00:13:11,530 --> 00:13:12,530 Era Izzy. 150 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 ¿Izzy? 151 00:13:14,770 --> 00:13:16,790 Iban a jugar El hombre de hierro Máscara. 152 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Oh, ya entiendo la idea. 153 00:13:18,850 --> 00:13:19,850 ¡Que alguien haga algo! 154 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 ¡No puedo ponérmelo! 155 00:13:21,230 --> 00:13:24,250 No encuentro esto muy divertido, Sr. Pettibone. Lo siento. 156 00:13:24,810 --> 00:13:27,230 No hay peros al respecto. ¿Qué haces? ¿Crees que estabas haciendo, Izzy? 157 00:13:27,850 --> 00:13:31,050 Ahora, espera un minuto, Rey. no puedes hablar a mi hija en ese tono de voz. 158 00:13:31,270 --> 00:13:33,890 Bueno, tal vez si lo hicieras, ella no lo haría. comportarse como un salvaje salvaje. 159 00:13:38,380 --> 00:13:41,840 Puede que esté un poco animada. ¿De buen humor? Ella es un minuto. Ahora tu 160 00:13:41,840 --> 00:13:43,900 Solo espera ahí, hijo. Lo sé. 161 00:13:44,240 --> 00:13:46,580 Podríamos ponerlo de cabeza y sacudirlo. él por los tobillos. 162 00:13:47,000 --> 00:13:48,040 No seas tonto, Bert. 163 00:13:48,380 --> 00:13:51,800 Lo levantaremos por los tobillos, sobre la viga del granero, luego llena el cubo 164 00:13:51,800 --> 00:13:53,160 con agua hasta que se desprenda. 165 00:13:54,860 --> 00:13:57,440 No asustes al chico, Archie. ser un hombre, Félix. 166 00:13:57,740 --> 00:14:01,140 No le digas a mi hijo cómo debería ser. A tu hija le vendría bien un poco de edad. 167 00:14:01,140 --> 00:14:02,140 -Disciplina a la moda. 168 00:14:02,280 --> 00:14:05,220 ¿No te atreves a decirme cómo criar a mi propio hijo, Sr. Kane. 169 00:14:05,610 --> 00:14:09,170 No es momento de discutir. no lo soy discutiendo pero aquí no viene nadie 170 00:14:09,170 --> 00:14:10,170 con una sugerencia razonable. 171 00:14:12,810 --> 00:14:17,370 ¿Cómo...? Un buen tirón rápido. 172 00:14:19,970 --> 00:14:26,790 Oh, ese hombre 173 00:14:26,790 --> 00:14:29,690 Realmente me irrita, Janet. Oh, eso duele. 174 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 Lo siento, querida. 175 00:14:31,850 --> 00:14:37,080 Bueno... el pettibone atado puede ser más bien Espinoso, pero... No es necesario que lo digas. 176 00:14:39,240 --> 00:14:44,440 Janet, ¿has notado que pasa mucho tiempo? ¿Cuánto tiempo pasas en casa de Hedy? 177 00:14:44,700 --> 00:14:46,620 Supongo que tiene asuntos escolares que discutir. 178 00:14:49,460 --> 00:14:50,780 Ah, bueno, rey. 179 00:14:51,560 --> 00:14:53,700 No estás sugiriendo ni por un segundo que eres una hermana. 180 00:14:54,160 --> 00:15:00,080 No es motivo de risa, Janet. el es un hombre mundano. Estaba en el ejército, por 181 00:15:00,080 --> 00:15:00,859 por el amor de Dios. 182 00:15:00,860 --> 00:15:01,679 Ah, bueno. 183 00:15:01,680 --> 00:15:04,940 Creo que estás dejando volar tu imaginación. tu propia aversión por el hombre, el color 184 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 tu juicio. 185 00:15:06,640 --> 00:15:08,980 Hetty es inteligente y capaz. mujer. 186 00:15:09,740 --> 00:15:11,700 Supongo que tienes razón. Por supuesto que lo soy. 187 00:15:12,300 --> 00:15:13,800 Bueno, gracias. 188 00:15:14,880 --> 00:15:17,000 Prefiero ponerme a trabajar en eso vagón de riego. 189 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 Sr. Kang. 190 00:15:34,300 --> 00:15:35,300 Ah, Gus. 191 00:15:36,300 --> 00:15:37,560 Entonces, ¿estás progresando mucho? 192 00:15:37,980 --> 00:15:42,740 Bueno, tiene muchos más agujeros. de lo que recuerdo, pero ella todavía está en 193 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 buena forma. 194 00:15:45,280 --> 00:15:46,660 Parece que hablé demasiado pronto. 195 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 Señor. 196 00:15:55,400 --> 00:15:58,540 Kang, me gustaría ser voluntario para el nuevo cuerpo de bomberos. 197 00:15:59,120 --> 00:16:04,140 ¿Eh? Bueno, no es que sepa nada. sobre combatir los incendios y todo eso, pero yo 198 00:16:04,140 --> 00:16:07,080 Odio ver un lugar tan hermoso como Avonlea arde en llamas. 199 00:16:08,040 --> 00:16:09,220 Sé lo que quieres decir, Gus. 200 00:16:09,760 --> 00:16:11,020 Aprecio tu preocupación. 201 00:16:11,420 --> 00:16:17,620 Sabes, me siento en el faro allí y ver por millas, y todo es tan 202 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 hermoso. 203 00:16:19,280 --> 00:16:20,540 Y se ha convertido en mi hogar. 204 00:16:20,960 --> 00:16:22,040 Ahora hay una idea. 205 00:16:22,600 --> 00:16:23,379 ¿Qué es eso? 206 00:16:23,380 --> 00:16:26,020 Bueno, tienes una vista panorámica de Avonlea desde ese faro. 207 00:16:27,340 --> 00:16:29,180 Podrías ser nuestro primer explorador de incendios. 208 00:16:29,660 --> 00:16:30,579 ¿Explorador de fuego? 209 00:16:30,580 --> 00:16:34,720 Bueno, Avonlea, así que dispersos, tenéis Obtuve el lugar perfecto para ver el humo de un 210 00:16:34,720 --> 00:16:36,180 fuego desde casi cualquier lugar. 211 00:16:37,680 --> 00:16:39,420 Pero estoy muy lejos de la ciudad. 212 00:16:40,240 --> 00:16:41,360 ¿Cómo daría la palabra? 213 00:16:42,440 --> 00:16:44,480 Sí, bueno, tendríamos que llamarte. 214 00:16:45,720 --> 00:16:47,260 Lo sé, la vieja campana de la iglesia. 215 00:16:47,980 --> 00:16:51,060 Ha estado tirado por años acumulando polvo. Estoy seguro de que podríamos conseguir 216 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Bueno, ¿qué dices? 217 00:16:53,860 --> 00:16:57,600 ¿Estás listo para ser el primero en Avonlea? ¿explotador de bomberos voluntario? 218 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 Está bien. 219 00:16:59,880 --> 00:17:00,880 Sería un honor. 220 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Hola Gus. 221 00:17:06,020 --> 00:17:07,740 Hola, Felicity. 222 00:17:08,900 --> 00:17:11,339 Mamá pensó que podrías tener frío, así que Te traje un poco de chocolate caliente. 223 00:17:11,740 --> 00:17:14,000 Ah, gracias. ¿Usaste algo? ¿caliente? 224 00:17:14,859 --> 00:17:17,300 Te vi acercarte, Gus, así que También traje algunos para ti. 225 00:17:19,079 --> 00:17:20,940 Ah, gracias. 226 00:17:24,720 --> 00:17:25,980 ¿Cómo funciona esto, padre? 227 00:17:27,119 --> 00:17:28,760 Oh, bueno, yo soy, eh... 228 00:17:29,550 --> 00:17:34,330 Voy a instalarle una bomba, arreglaré un manguera contra incendios hacia donde está la tubería de drenaje 229 00:17:34,330 --> 00:17:38,030 fue, y con un poco de suerte, tendré presión suficiente para tirar el agua 50 230 00:17:38,030 --> 00:17:38,969 pies más o menos. 231 00:17:38,970 --> 00:17:39,970 ¿En realidad? 232 00:17:40,610 --> 00:17:42,350 Tu padre dijo que podría ser un fuego explorar. 233 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 ¿No es eso peligroso? 234 00:17:45,230 --> 00:17:47,430 No me parece. 235 00:17:48,590 --> 00:17:52,370 Sólo estaré buscando incendios del faro, y cuando vea uno, lo haré 236 00:17:52,370 --> 00:17:54,710 Sólo toca mi campana de bomberos. 237 00:17:55,130 --> 00:17:57,050 Esa es una responsabilidad muy grande, Gus. 238 00:17:57,310 --> 00:17:59,370 velando por la seguridad de todos en la comunidad. 239 00:18:00,930 --> 00:18:03,350 Nunca lo pensé así. 240 00:18:03,630 --> 00:18:05,070 Oh, no nos decepcionarás, Gus. 241 00:18:05,390 --> 00:18:07,150 Sé que eres el hombre adecuado para el trabajo. 242 00:18:12,010 --> 00:18:14,690 No creo que la escalera de Eulalie Bugle sea vale la pena usarlo. 243 00:18:15,030 --> 00:18:18,650 Intente decirle eso al Sr. Bugle. ven Vamos muchachos, eso no es de bombero. 244 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 actitud. 245 00:18:23,570 --> 00:18:25,070 Quizás le vendría bien un poco de trabajo. 246 00:18:25,909 --> 00:18:27,590 Bueno, para eso estamos aquí, ¿no? eso? 247 00:18:27,870 --> 00:18:31,350 Estoy totalmente a favor de arreglar la escalera si eso significa que no tenemos que hacer esos malditos 248 00:18:31,350 --> 00:18:32,329 taladros. 249 00:18:32,330 --> 00:18:35,390 Si tienes una escala de quema construir para salvar la vida de alguien, tal vez 250 00:18:35,390 --> 00:18:37,090 tuyo, pensarás diferente sobre los taladros. 251 00:18:37,690 --> 00:18:40,210 Tranquilo, Sr. Pettipone. es solo de archie sentido del humor. 252 00:18:42,090 --> 00:18:43,049 Veo. 253 00:18:43,050 --> 00:18:48,050 Por cierto, nombré a Gus Pike para que fuera uno de nuestros exploradores de bomberos. Pensé que nosotros 254 00:18:48,050 --> 00:18:49,530 Podría poner una campana en el faro. 255 00:18:49,870 --> 00:18:51,830 ¿No crees que deberías haberlo hecho? ¿Lo discutiste con nosotros primero? 256 00:18:52,830 --> 00:18:54,630 No pensé que hubiera ningún daño en ello. 257 00:18:54,920 --> 00:18:58,020 ¿Cómo sabes que Gus Pike puede enfrentarse? tal responsabilidad? Además, el 258 00:18:58,020 --> 00:19:01,860 El faro está muy lejos de la ciudad. tu has Sólo conocí a Gus Pike por un corto tiempo en 259 00:19:01,860 --> 00:19:02,639 un salón de clases. 260 00:19:02,640 --> 00:19:05,400 Ha estado administrando ese faro durante dos años y ha hecho un excelente 261 00:19:05,400 --> 00:19:08,120 trabajo, y él será uno de nuestros bomberos exploradores. 262 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Me parece que Gus puede hacer el trabajo. No es una cuestión de si puede hacer 263 00:19:11,920 --> 00:19:15,660 trabajo. Es una cuestión de procedimiento y yo Piensa que has excedido tu autoridad. 264 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 nombrando a Gus sin consultarnos. 265 00:19:18,460 --> 00:19:20,000 Quieres decir sin discutir contigo. 266 00:19:22,720 --> 00:19:29,200 En consecuencia, no puedo decidir si Paulina debería enamorarse de este misterioso 267 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 extraño. 268 00:19:31,520 --> 00:19:33,000 ¿Qué opinas? 269 00:19:34,640 --> 00:19:37,680 Sr. Pettibone, no ha estado escuchando. a una palabra que he dicho. 270 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 Lo lamento. 271 00:19:40,360 --> 00:19:42,740 Supongo que hay algo en tu mente. 272 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 Es tu hermano. 273 00:19:46,140 --> 00:19:48,700 No parece gustarle. no lo sé por qué. 274 00:19:49,220 --> 00:19:50,440 No como tú. 275 00:19:51,690 --> 00:19:53,510 Ridículo. Él apenas te conoce. 276 00:19:53,890 --> 00:19:55,550 Ciertamente parece pensar que sí. 277 00:19:55,830 --> 00:19:57,270 Oh, bueno, eso es diferente. 278 00:19:58,910 --> 00:20:04,150 ¿Por qué, con todo el tiempo que hemos pasado? juntos en los últimos dos meses, no puedo 279 00:20:04,150 --> 00:20:05,510 Yo también te conozco muy bien. 280 00:20:05,990 --> 00:20:07,150 ¿Soy tan difícil? 281 00:20:07,890 --> 00:20:13,630 Bueno, es sólo cuando te veo con tu niños, de verdad, que creo que puedo 282 00:20:13,630 --> 00:20:16,570 ver tu verdadero yo, si me perdonas expresión. 283 00:20:19,360 --> 00:20:22,660 Me parece que no eres tan bueno tan brusco como quieres que pensemos que eres. 284 00:20:22,920 --> 00:20:25,780 Hablando de los niños, tengo que llegar a la escuela antes de que comiencen 285 00:20:25,780 --> 00:20:26,459 para llegar. 286 00:20:26,460 --> 00:20:28,160 No quiero dar un mal ejemplo. 287 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Oh, no. 288 00:21:14,410 --> 00:21:15,410 Buenos días, Hattie. 289 00:21:15,910 --> 00:21:17,390 Buenos días, Alec. Estoy en la cocina. 290 00:21:18,430 --> 00:21:20,030 Oh, déjame ayudarte con eso. 291 00:21:20,330 --> 00:21:21,530 No, puedo arreglármelas. 292 00:21:21,750 --> 00:21:25,110 No, será más fácil si me dejas. puedo gestionar, Alec. 293 00:21:25,670 --> 00:21:26,670 Oh, 294 00:21:27,690 --> 00:21:28,569 Lo siento. 295 00:21:28,570 --> 00:21:29,890 Sólo quería ayudar. 296 00:21:30,350 --> 00:21:31,350 Ah, claro. 297 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Gracias. 298 00:21:34,370 --> 00:21:41,250 Vine a ver si mi llave estaba aquí. en cualquier lugar. No pude encontrarlo en el 299 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 granero. 300 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 ¿Llave? 301 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 No he visto tu llave. 302 00:21:45,840 --> 00:21:50,920 Bueno, normalmente lo dejo en la caja. aquí, pero esta mañana no había ningún lugar para 303 00:21:50,920 --> 00:21:56,380 visto, y yo... Qué estúpido de mi parte. fue aquí abajo. 304 00:21:57,800 --> 00:22:00,040 Oh, bueno, entonces está bien. Lo encontraste. 305 00:22:00,700 --> 00:22:02,420 Bueno, será mejor que vuelva al trabajo. 306 00:22:03,520 --> 00:22:04,580 Lamento haberte molestado. 307 00:22:07,260 --> 00:22:10,440 Ah, por cierto, ¿cómo van las cosas? escuela? 308 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 ¿Escuela? 309 00:22:12,590 --> 00:22:16,190 Bueno, con el Sr. Pettibone manteniéndote informado, debes saber cómo son las cosas 310 00:22:16,190 --> 00:22:20,310 yendo. Oh, bueno, muy bien, de hecho. 311 00:22:20,590 --> 00:22:22,190 ¿Cómo encuentra al Sr. Pettibone? 312 00:22:23,270 --> 00:22:24,370 Es un buen maestro. 313 00:22:24,990 --> 00:22:25,990 Que pregunta. 314 00:22:26,470 --> 00:22:32,030 Para asegurarse de que los estudiantes lo respeten. y... ¿No demasiado insistente ni autoritario? 315 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Cielos, no. 316 00:22:34,990 --> 00:22:36,630 ¿Por qué preguntas tal cosa? 317 00:22:37,030 --> 00:22:40,650 Bueno, él no es ningún santo. todos tenemos nuestro fallas. Él debe tener el suyo. 318 00:22:41,770 --> 00:22:47,030 No lo sabría, ¿verdad? Bueno, lo haces Parece que pasamos mucho tiempo juntos. 319 00:22:48,390 --> 00:22:50,510 Porque la escuela importa principalmente. 320 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Plan de estudios, etc. 321 00:22:53,610 --> 00:22:56,030 Creo que es una necesidad personal. 322 00:22:56,910 --> 00:22:57,910 Veo. 323 00:23:00,130 --> 00:23:01,590 ¿Por qué lo preguntas, Alec? 324 00:23:02,010 --> 00:23:03,010 Oh, 325 00:23:03,390 --> 00:23:05,950 ninguna razón. Sólo curiosidad. 326 00:23:14,990 --> 00:23:16,350 Pero el sol ya había salido. 327 00:23:17,650 --> 00:23:21,390 Así que ahí estábamos, tratando de apagar el fuego mientras las balas volaban sobre nuestro 328 00:23:21,390 --> 00:23:24,210 cabezas. Dios mío. tengo que admitirlo, yo Pensé que íbamos a perder ese. 329 00:23:24,470 --> 00:23:26,250 Es difícil imaginar que saliste de eso. vivo. 330 00:23:26,550 --> 00:23:27,550 Perdón por llegar tarde, muchachos. 331 00:23:27,990 --> 00:23:31,410 Deberías haber estado aquí antes, escucha. Clive cuenta algunas de sus historias de guerra. 332 00:23:31,750 --> 00:23:34,050 ¿Sabías que Clive estaba en el cuerpo de bomberos militar? 333 00:23:34,950 --> 00:23:36,050 No, no, no lo hice. 334 00:23:36,310 --> 00:23:37,810 Bueno, supongo que será mejor que nos pongamos a trabajar. 335 00:23:38,010 --> 00:23:40,510 Tenemos toda esta parafernalia para ordenar a través. 336 00:23:41,260 --> 00:23:44,700 ¿De dónde vino? La gente ha estado cayendo desde que empezamos. 337 00:23:45,380 --> 00:23:46,660 No sé qué es bueno. 338 00:23:47,560 --> 00:23:48,860 Algunas son bastante antiguas. 339 00:23:49,200 --> 00:23:50,380 Debes haber pensado el conde. 340 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 ¡Alec! 341 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 ¡Alec! 342 00:23:55,060 --> 00:23:56,920 Hay un incendio. Tienes que darte prisa. 343 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Cálmate, Elvira. ¿Dónde está? 344 00:23:59,200 --> 00:24:01,420 Berto. Bert, tu casa está en llamas. 345 00:24:02,660 --> 00:24:04,040 ¿Qué? ¿Mi casa? 346 00:24:04,260 --> 00:24:07,520 Muy bien, vámonos entonces. cargar el carro primero. 347 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 Salta el cubo. 348 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 Señora Clarín. 349 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Dímelo yo mismo. 350 00:24:29,180 --> 00:24:30,260 Entonces tenemos dos emergencias. 351 00:24:30,740 --> 00:24:34,900 ¿Qué hacemos ahora? Bueno, acércate más. Nos dirigiremos allí, trabajaremos en eso y enviaremos 352 00:24:34,900 --> 00:24:37,320 Que alguien vaya a casa de la Sra. Bugler y vea que malo es. 353 00:24:37,600 --> 00:24:39,140 La casa del Clarín está en frente. dirección. 354 00:24:39,360 --> 00:24:42,000 Para cuando terminemos en casa de los Pott casa, la casa del Clarín podría ser quemada 355 00:24:42,000 --> 00:24:42,659 el suelo. 356 00:24:42,660 --> 00:24:46,860 Muy bien entonces. Bueno, nos dividiremos e intenta controlar ambos incendios a la vez. yo 357 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 no tengo otra opción. 358 00:26:07,150 --> 00:26:09,090 Solo deja salir el aire de la manguera y todo. Estará bien. 359 00:26:11,150 --> 00:26:13,490 ¿Bien? ¿Qué pasa con este lío? 360 00:26:23,070 --> 00:26:28,210 ¿Qué tipo de departamento de bomberos eres? Te tomó bastante tiempo llegar aquí. 361 00:26:28,490 --> 00:26:30,410 Llegamos aquí lo más rápido que pudimos, ¿verdad? señora. 362 00:26:30,730 --> 00:26:36,260 Lo que me gustaría saber es quién es en... A cargo del departamento de bomberos. 363 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 ¿Encargado? 364 00:26:37,860 --> 00:26:40,360 Bueno, nadie, en realidad. 365 00:26:41,000 --> 00:26:42,180 Tal como pensaba. 366 00:26:46,620 --> 00:26:50,460 Bueno, al final, la emergencia en Mrs. La de Bugle era una chimenea atascada. 367 00:26:50,880 --> 00:26:52,180 Ah, un típico. 368 00:26:52,900 --> 00:26:53,900 Esa mujer. 369 00:26:54,400 --> 00:26:58,360 Oh, bueno, Hetty, ahora una chimenea obstruida. puede representar un riesgo de incendio. 370 00:26:58,660 --> 00:27:01,440 Al igual que un asado ruidoso, supongo. 371 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 lo real. 372 00:27:06,300 --> 00:27:09,180 Lo siento, Alec, no era mi intención reírme. tu calvario. 373 00:27:09,480 --> 00:27:13,080 Oh, no, y yo, por mi parte, creo que eres desempeñando una función muy importante en 374 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 comunidad. 375 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Gracias. 376 00:27:15,600 --> 00:27:19,480 Ahora, la señora Bugle hizo un buen comentario: que, bueno, alguien tiene que estar ahí 377 00:27:19,480 --> 00:27:20,660 a cargo del cuerpo de bomberos. 378 00:27:21,200 --> 00:27:24,940 Bueno, es obvio para mí que eres el hombre para el trabajo. 379 00:27:25,300 --> 00:27:29,440 Agradezco el respaldo, pero usted Puede que esté un poco parcial. 380 00:27:30,909 --> 00:27:34,750 Janet simplemente está señalando que nosotros Después de todo, todos los reyes nacen por naturaleza. 381 00:27:34,750 --> 00:27:35,750 líderes. 382 00:27:41,370 --> 00:27:44,830 Entonces, preparé una cuerda desde la parte superior del faro hasta la campana exterior. 383 00:27:45,250 --> 00:27:48,510 Y cuando veo un incendio, todo lo que tengo que hacer Se tira de una cuerda y suena la campana. 384 00:27:49,370 --> 00:27:50,370 Gus, eres un genio. 385 00:27:51,110 --> 00:27:53,330 ¿No te dije que eras el hombre adecuado? para el trabajo? 386 00:27:55,070 --> 00:27:56,850 ¿Podrías mantener esto firme aquí abajo? 387 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 Por supuesto. 388 00:27:58,230 --> 00:27:59,230 Gracias. 389 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Cuida tu pulgar. 390 00:28:04,590 --> 00:28:06,650 tengo toda la confianza del mundo en ti. 391 00:28:07,870 --> 00:28:09,530 ¿Ya casi termina aquí, Sr. ¿Pica? 392 00:28:10,910 --> 00:28:13,310 Aquí, déjame ayudarte o estarás aquí todo el tiempo. día. 393 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Gracias, señor. 394 00:28:23,930 --> 00:28:24,930 Becky, aquí está. 395 00:28:26,350 --> 00:28:27,350 Sr. Pike Frank. 396 00:28:28,930 --> 00:28:30,270 Dios mío. 397 00:28:31,870 --> 00:28:33,270 Muy llamativo por cierto. 398 00:28:34,690 --> 00:28:37,110 ¿Por qué diablos necesitaría una chaqueta roja? 399 00:28:37,490 --> 00:28:38,810 ¿Qué es la chaqueta del jefe de bomberos? 400 00:28:39,450 --> 00:28:42,730 Oh, estoy seguro de que aún no está terminado. yo quiero bordar algo en el 401 00:28:42,790 --> 00:28:44,570 como un jefe de bomberos. 402 00:28:45,230 --> 00:28:46,750 Departamento de bomberos voluntarios de Avonlea. 403 00:28:46,970 --> 00:28:48,990 Sí, pero... Son demasiadas palabras, ¿no? eso? Lo sé. 404 00:28:49,610 --> 00:28:54,910 Podría acortarlo a... Ahora, Janet, escucha. No debes ir contando tu 405 00:28:54,910 --> 00:28:55,950 pollos antes de esa fecha. 406 00:28:56,190 --> 00:29:01,030 Bueno, Alec no ha sido designado despedido. jefe todavía, ya sabes. Por el amor de Dios, 407 00:29:01,030 --> 00:29:02,150 ¿No hay nada malo en planificar con anticipación? 408 00:29:02,470 --> 00:29:03,470 Sí, soy absoluto. 409 00:29:03,610 --> 00:29:08,630 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes, señoras? 410 00:29:09,210 --> 00:29:10,210 Poco. 411 00:29:10,270 --> 00:29:11,470 ¿Por qué habla la niña? 412 00:29:12,210 --> 00:29:16,450 Entonces, ¿por qué parece que te estás escondiendo? algo? 413 00:29:16,790 --> 00:29:17,790 Ay, Alec. 414 00:29:18,120 --> 00:29:19,340 Sabes que no debes entrometerte. 415 00:29:20,700 --> 00:29:25,100 Muy bien, volveré al granero y trabajar en el carro. 416 00:29:32,980 --> 00:29:35,920 Bueno, muy bonito. 417 00:29:37,520 --> 00:29:42,000 Y por lo tanto, antes de votar quién es va a dirigir el departamento de bomberos... 418 00:29:42,560 --> 00:29:47,360 Me gustaría una explicación de por qué El departamento de bomberos tardó más en 419 00:29:47,360 --> 00:29:49,260 llegar a mi casa que la señora Potts. 420 00:29:49,640 --> 00:29:54,760 Bueno, tu casa está más lejos que Sra. Potts. Parece descarado 421 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 favoritismo hacia mí. 422 00:29:56,520 --> 00:29:59,260 ¿Estás diciendo que tengo especial? tratamiento? 423 00:29:59,700 --> 00:30:00,700 Parece que sí. 424 00:30:01,000 --> 00:30:03,420 Bueno, si has visto el desastre que hicieron de mi casa, no la llamarías 425 00:30:03,420 --> 00:30:07,540 favoritismo. No es mi culpa que tu Me gusta tu estofado tan bien hecho. 426 00:30:09,300 --> 00:30:13,020 ¿En serio, señora Bugle? señoras, creo estamos divagando. 427 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 Sigamos con el asunto que nos ocupa. 428 00:30:15,600 --> 00:30:20,860 En este momento, el foro está abierto para candidaturas para el puesto de jefe de 429 00:30:20,860 --> 00:30:22,840 el Departamento de Bomberos Voluntarios de Avonlea. 430 00:30:24,380 --> 00:30:26,280 Nomino a Alec King. 431 00:30:27,040 --> 00:30:29,080 ¿Hay alguien que lo secunda? 432 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Archie Gillis. 433 00:30:32,760 --> 00:30:34,460 Alec, ¿aceptarás la nominación? 434 00:30:34,980 --> 00:30:35,619 Oh sí. 435 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Sí. 436 00:30:38,030 --> 00:30:40,130 ¿Hay otras nominaciones del piso? 437 00:30:45,730 --> 00:30:47,970 Nomino a Clive Pettibone. 438 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 ¿Secundadores? 439 00:30:52,730 --> 00:30:55,910 Elvira, no puedes ser la secundaria. tu nominó a Alec King. 440 00:30:57,930 --> 00:30:59,190 Gracias. 441 00:30:59,530 --> 00:31:02,190 Sr. Pettibone, ¿aceptará la nominación? 442 00:31:04,130 --> 00:31:05,790 Con mucho gusto, señora presidenta. 443 00:31:07,810 --> 00:31:11,290 Sí. ¿Alguna otra nominación? 444 00:31:14,070 --> 00:31:17,710 Bueno, ahí lo tenemos. Las nominaciones están cerrados. 445 00:31:18,150 --> 00:31:22,550 Ahora, ¿podrían los dos nominados tener la amabilidad de esperar? en el vestíbulo y lo llevaremos a un 446 00:31:22,550 --> 00:31:23,550 votar. 447 00:31:28,750 --> 00:31:29,750 Toda la suerte. 448 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 Lo mismo para ti. 449 00:31:36,430 --> 00:31:37,910 Que gane el mejor. 450 00:31:41,190 --> 00:31:43,710 Todos a favor de Alec King, levanten su mano. 451 00:31:45,270 --> 00:31:51,350 Gracias. 452 00:31:52,370 --> 00:31:54,890 Todos a favor del señor Pettibone, suban tu mano. 453 00:32:03,790 --> 00:32:04,810 Bueno, la votación está igualada. 454 00:32:06,990 --> 00:32:08,390 Pero alguien no ha votado. 455 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 Hetty Rey. 456 00:32:15,230 --> 00:32:17,070 El suyo es el voto decisivo. 457 00:32:20,530 --> 00:32:22,050 Puedes volver a entrar ahora. 458 00:32:36,490 --> 00:32:42,370 Ahora, ambos candidatos están bien. -Hombres calificados y espléndidos, pero podríamos 459 00:32:42,370 --> 00:32:43,930 un jefe de bomberos. 460 00:32:46,350 --> 00:32:51,830 Felicitaciones, Sr. Pettibone. tu eres El primer jefe de bomberos de Avonlea. 461 00:33:01,810 --> 00:33:05,230 Nunca lo hubiera creído si no lo hubiera hecho Lo he visto con mis propios ojos. 462 00:33:05,840 --> 00:33:08,240 Ese hombre le ha vuelto la cabeza por completo. 463 00:33:08,660 --> 00:33:12,120 Realmente deberías haber hecho algo sobre esto antes. Ahora, después de todo, el 464 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 El hombre es un soldado. 465 00:33:13,280 --> 00:33:14,600 Ha visto el mundo. 466 00:33:14,920 --> 00:33:16,600 Dios sabe qué más. 467 00:33:17,260 --> 00:33:20,980 Clive Pettibone está bien cualificado. yo soy Seguro que será un excelente jefe. 468 00:33:21,400 --> 00:33:25,760 No me importa el departamento de bomberos. Hablando de tu hermana, Hetty King, 469 00:33:25,860 --> 00:33:28,200 estaba haciendo el ridículo en público este hombre. 470 00:33:28,800 --> 00:33:32,440 Ya sabes cómo Clara Potts y tú últimamente A la corneta le gusta seguir parloteando. 471 00:33:33,040 --> 00:33:36,760 Sin mencionar el hecho de que Clive Pettibone está tan en condiciones de ser el 472 00:33:36,760 --> 00:33:37,960 el departamento de bomberos como yo. 473 00:33:38,380 --> 00:33:40,180 De hecho, probablemente esté más calificado. 474 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 ¡Félix! 475 00:33:42,220 --> 00:33:44,800 Ven a buscarlo si lo quieres, Felicidad. 476 00:33:45,020 --> 00:33:46,020 Félix, 477 00:33:46,440 --> 00:33:47,840 ¿De qué se trata todo esto? 478 00:33:48,100 --> 00:33:51,100 Padre, solo estaba intentando... Madre, él lo tomó. 479 00:33:51,320 --> 00:33:53,420 Está bien, Felicity. Quítatelo, Félix. 480 00:33:53,660 --> 00:33:54,700 ¿Para qué llevas esto? 481 00:33:55,200 --> 00:33:59,840 Bueno, tía Pettibone dijo que su padre iba a ser el nuevo jefe de bomberos, así que 482 00:33:59,840 --> 00:34:00,920 No lo usarías. 483 00:34:05,970 --> 00:34:07,390 Ella no es la única que piensa eso. 484 00:34:08,810 --> 00:34:10,010 Pero no le creí, padre. 485 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 ¿Qué dije, madre? 486 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Nada, querida. 487 00:35:07,760 --> 00:35:09,240 Entonces aquí estás. 488 00:35:11,700 --> 00:35:12,700 Ahora bien. 489 00:35:13,380 --> 00:35:14,580 Dios mío. 490 00:35:15,500 --> 00:35:19,200 Entonces, ¿cómo va el carro de bomberos? 491 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Ah, bien. 492 00:35:21,220 --> 00:35:22,220 Ah, bien. 493 00:35:23,360 --> 00:35:24,440 Oh, Señor. 494 00:35:25,620 --> 00:35:28,100 Hace tres días que no te veo. 495 00:35:29,780 --> 00:35:31,020 He estado ocupado. 496 00:35:34,000 --> 00:35:39,870 Verás, ya sabes, Alec, sólo porque no eres jefe de bomberos 497 00:35:39,870 --> 00:35:43,090 no significa que no seas apreciado por aquí. 498 00:35:43,650 --> 00:35:46,870 No es sólo el departamento de bomberos. alguna vez desde que Clive Pettibone llegó a la ciudad, 499 00:35:46,970 --> 00:35:50,110 todo el mundo parece volverse hacia él. quiero decir, Incluso mis propios hijos. 500 00:35:50,670 --> 00:35:52,690 Pero todavía eres padre. 501 00:35:54,870 --> 00:35:56,870 El señor Pettibone es profesor. 502 00:35:57,550 --> 00:35:59,770 Es de esperar que los niños miren depende de él. 503 00:36:00,050 --> 00:36:01,870 Ah, claro. ¿Y qué hay de ti? 504 00:36:02,930 --> 00:36:06,630 ¿A mí? Bueno, ustedes dos han estado pasar muchísimo tiempo juntos. 505 00:36:06,890 --> 00:36:10,030 Quiero decir, incluso un tonto podría ver que hay algo esta pasando. Ahora, él es un 506 00:36:10,030 --> 00:36:12,110 hombre muy mundano. ¿Qué se supone que debo pensar? 507 00:36:12,410 --> 00:36:14,170 Puedes pensar lo que quieras, Alec King. 508 00:36:15,310 --> 00:36:16,750 Lo que sea Sr. 509 00:36:17,050 --> 00:36:22,290 Pettibone y yo podemos optar por hacer juntos es estrictamente asunto nuestro. 510 00:36:25,330 --> 00:36:29,190 No voy a interferir contigo y Janet y tu decisión. 511 00:36:30,050 --> 00:36:31,130 Y se lo agradeceré. 512 00:36:32,109 --> 00:36:33,390 Para no interferir con el mío. 513 00:36:51,410 --> 00:36:52,470 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 514 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 Experimentos científicos. 515 00:36:54,050 --> 00:36:54,808 Como el que el Sr. 516 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 Pettibone lo hizo en clase. 517 00:37:05,390 --> 00:37:07,270 Pensé que eras muy inteligente en ciencia hoy. 518 00:37:08,630 --> 00:37:09,930 Bueno, en realidad no. 519 00:37:10,510 --> 00:37:12,350 Trabajando con Pierre en la captura en el hotel. 520 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 Tenemos muchos incendios. 521 00:37:15,010 --> 00:37:16,150 Nada por lo que enfadarse. 522 00:37:20,250 --> 00:37:21,250 Izzy, ¿qué estás haciendo? 523 00:37:21,650 --> 00:37:24,090 No te preocupes. tengo todo debajo controlar. 524 00:37:33,250 --> 00:37:36,520 Piensas esto... Bucket, lo haré demostrar cómo sofocar un incendio. 525 00:37:36,740 --> 00:37:38,460 Te asfixias, Félix. Será mejor que lo hagas rápido. 526 00:37:46,220 --> 00:37:47,840 No creo que esto vaya a funcionar. 527 00:37:48,360 --> 00:37:50,200 Pero funcionó para el Sr. Pettibone en clase. 528 00:37:51,080 --> 00:37:52,180 Será mejor que uno de ustedes haga algo. 529 00:37:56,060 --> 00:37:57,300 ¡Ay, muchacho! 530 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Señor Rey. 531 00:38:05,040 --> 00:38:06,340 No estuviste en la práctica ayer. 532 00:38:06,860 --> 00:38:09,900 No, estaba trabajando en esta bomba para el carro de bomberos. 533 00:38:10,700 --> 00:38:12,840 Casi listo para probarlo. 534 00:38:17,280 --> 00:38:21,380 Sólo quería asegurarme de que no hubiera resentimiento entre nosotros. 535 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 ¿Por qué debería haberlo? 536 00:38:22,980 --> 00:38:24,200 Me alegra que te sientas así. 537 00:38:25,020 --> 00:38:27,200 Tu contribución al departamento de bomberos. es importante. 538 00:38:27,940 --> 00:38:30,340 Cuento con tu continuación. participación. 539 00:38:32,740 --> 00:38:33,740 De hecho... 540 00:38:35,210 --> 00:38:36,210 Te necesito. 541 00:38:45,810 --> 00:38:46,930 Me siento mucho mejor. 542 00:38:47,890 --> 00:38:49,930 Lo que estoy tratando de hacer ahora es conseguir el operación organizada. 543 00:38:51,510 --> 00:38:56,410 Mi primera preocupación es cómo elevar el dinero para que podamos tener un verdadero vapor 544 00:38:56,410 --> 00:38:57,410 camión de bomberos. 545 00:38:57,910 --> 00:39:01,270 No veo qué le pasa a esta bomba. vagón. Una vez que lo haya terminado, 546 00:39:01,270 --> 00:39:02,870 ser lo suficientemente bueno para lo que necesitamos. 547 00:39:03,470 --> 00:39:08,110 Era un carro de riego, no un incendio. vagón. Era un carro de riego. es 548 00:39:08,110 --> 00:39:12,650 ahora un carro de bomberos. De verdad, señor King, si alguna vez lograste que funcionara, no pudimos 549 00:39:12,650 --> 00:39:13,790 Confíe en él en caso de emergencia. 550 00:39:14,670 --> 00:39:17,370 Si piensas eso, te muestra cómo poco lo sabes, ¿no? 551 00:39:17,610 --> 00:39:19,490 Al menos he tenido bomberos reales. experiencia. 552 00:39:21,270 --> 00:39:24,410 Seamos realistas, sólo fuiste elegido porque pudiste persuadir a mi 553 00:39:24,410 --> 00:39:25,410 hermana. 554 00:39:38,030 --> 00:39:39,030 ¿Esa máquina tuya está operativa? 555 00:39:39,470 --> 00:39:42,030 No puedo garantizarlo. Me parece que El carro es su única esperanza. 556 00:40:13,290 --> 00:40:17,790 La bomba con Alec Kane ¿Cómo mataste? Es el agujero en el que quiero a todos los que murieron. 557 00:40:17,790 --> 00:40:24,570 la pelea de cerca desde una brigada de cubos sigue empapando las paredes del 558 00:40:24,570 --> 00:40:28,110 Intentaremos devolver la propagación del llamas para elicity sarah encuentra el 559 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 mantenerse fuera del camino 560 00:41:21,070 --> 00:41:23,810 ¿Alguien aquí tiene alguna idea de cómo esto ¿empezó? 561 00:41:24,210 --> 00:41:25,750 Fue un experimento científico. 562 00:41:26,250 --> 00:41:29,830 El fuego no es algo con lo que se juegue, Félix. Ya lo sabes. 563 00:41:30,250 --> 00:41:32,190 No pensábamos que iba a suceder. 564 00:41:33,510 --> 00:41:37,350 Honesto. Alguien podría haber sido Está gravemente herida, Izzy. Lo lamentamos. 565 00:41:38,590 --> 00:41:40,310 Prometemos que no volverá a suceder. 566 00:41:40,730 --> 00:41:42,810 Hablaremos más de esto en casa. 567 00:41:54,030 --> 00:41:56,270 como quieras, no hay nadie que te escuche. 568 00:41:56,490 --> 00:42:01,310 Perdóneme, señor, o le revelaré su verdadera naturaleza para todos y cada uno. 569 00:42:01,510 --> 00:42:02,890 ¿Y quién te creería? 570 00:42:03,170 --> 00:42:05,230 ¡No! ¡No, no! 571 00:42:06,810 --> 00:42:07,810 ¡Sottie! 572 00:42:11,990 --> 00:42:13,370 Debí haberme equivocado. 573 00:42:13,990 --> 00:42:20,770 Él es bastante... yo, uh... Bueno, yo sólo Quería decir... ¿Qué? 574 00:42:20,770 --> 00:42:21,770 fue todo eso? 575 00:42:24,970 --> 00:42:26,630 Creo que tu hermano merece la verdad. Señorita rey. 576 00:42:27,470 --> 00:42:28,970 Bueno, sí, supongo que sí. 577 00:42:31,670 --> 00:42:33,530 Como caballero, permítame. 578 00:42:38,570 --> 00:42:44,010 Señor King, su hermana y yo somos colaboradores. 579 00:42:45,330 --> 00:42:46,330 ¿Colaboradores? 580 00:42:57,670 --> 00:42:58,670 H-E-L-O-R. 581 00:42:59,330 --> 00:43:00,330 Rey. 582 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 ¿Tú? 583 00:43:07,130 --> 00:43:09,670 La he estado cuidando. 584 00:43:10,570 --> 00:43:17,050 Un extracto de Las serpientes de oro Tumba de C .L. Pequeño. 585 00:43:17,510 --> 00:43:18,890 C.L. Pequeño. 586 00:43:19,650 --> 00:43:20,650 Insignificante. 587 00:43:21,790 --> 00:43:23,530 Oh, ambos escriben libros. 588 00:43:23,910 --> 00:43:24,910 Ah. 589 00:43:26,380 --> 00:43:31,820 Oh, yo... me siento completo... Oh. 590 00:43:33,180 --> 00:43:34,720 Oh, no, Alec, no debes hacerlo. 591 00:43:36,360 --> 00:43:41,720 Creo que tal vez fue culpa nuestra por tratando de ocultar la verdadera naturaleza de nuestra 592 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 colusión. 593 00:43:43,420 --> 00:43:45,360 Eres mi hermano, después de todo. 594 00:43:46,340 --> 00:43:47,640 Preocupado por mi bienestar. 595 00:43:48,460 --> 00:43:50,600 Por eso, estoy agradecido. Oh, de verdad. 596 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Gracias. 597 00:43:53,780 --> 00:43:55,200 Por cierto, señor Pettibone. 598 00:43:56,780 --> 00:43:58,360 Hiciste un muy buen trabajo hoy. 599 00:43:58,920 --> 00:44:00,180 Usted también, Sr. King. 600 00:44:01,540 --> 00:44:03,360 Esperemos que los niños hayan aprendido algo. lección. 601 00:44:05,320 --> 00:44:08,660 Los niños no son los únicos que aprendí algo. 602 00:44:10,680 --> 00:44:11,680 Aquí, 603 00:44:13,800 --> 00:44:17,540 Pensé que podrías usar esto. yo estaba Voy a dejarlo con Hedy. 604 00:44:33,080 --> 00:44:34,380 Te verás bien con él, Clive. 605 00:44:35,360 --> 00:44:36,360 Gracias, Alec. 606 00:44:41,440 --> 00:44:42,440 Espléndido. 607 00:44:45,860 --> 00:44:46,860 Espléndido. 608 00:44:48,980 --> 00:44:49,980 Alec.